1
00:00:08,140 --> 00:00:09,200
私に何が起こっているのでしょうか？
2
00:00:09,340 --> 00:00:11,540
それはスティーブンス・ジョンソン症候群と呼ばれます。
3
00:00:11,710 --> 00:00:15,210
まれではあるが深刻な反応
服用している薬に。
4
00:00:16,280 --> 00:00:18,280
あなたは助けられると言った。
5
00:00:18,450 --> 00:00:20,320
私たちはできることはすべてやった、
ブレイクさん。
6
00:00:20,450 --> 00:00:24,050
私たちの目標は、お客様に快適にお過ごしいただくことです。
あなたが感じていることを説明してもらえますか？
7
00:00:24,220 --> 00:00:26,350
「私たちにできるすべてのこと」とはどういう意味ですか？
8
00:00:29,190 --> 00:00:31,430
返信してなくてごめんなさい
私たちの治療に。
9
00:00:31,560 --> 00:00:33,330
少しでも慰めになれば幸いです…
10
00:00:33,460 --> 00:00:37,370
...私たちがあなたの治療から学んだこと
あなたの状況にある他の人を助けるでしょう。
11
00:00:45,610 --> 00:00:47,280
今週２人目です。
12
00:00:50,550 --> 00:00:52,210
彼は勝算を知っていた。
13
00:00:52,380 --> 00:00:55,050
遺体安置所は満員だ。
14
00:00:57,050 --> 00:01:01,790
神様、お願いします。お願いします。
15
00:01:08,300 --> 00:01:10,200
骨鋸を使用します。
16
00:01:18,570 --> 00:01:24,080
カークさん、あなたは以下の罪で起訴されています
米国法典第 18 編、第 113B 章。
17
00:01:24,250 --> 00:01:27,180
国境を越えたテロ行為
国境。
18
00:01:27,350 --> 00:01:32,520
誰を殺し、傷つけ、あるいは危険をもたらす者であっても
米国政府のエージェントに...
19
00:01:32,690 --> 00:01:35,590
...この法律に違反した罪で有罪となります。
20
00:01:35,720 --> 00:01:38,860
派手な言い方ですね
あなたはたくさんの善良な人間を殺した。
21
00:01:39,560 --> 00:01:40,730
何か言いたいことはありますか？
22
00:01:44,800 --> 00:01:46,330
それではここで終わりです。
23
00:01:51,670 --> 00:01:53,480
あなたは真実を知っています、マーシャ。
24
00:01:53,640 --> 00:01:57,110
これがかかったことなら
私をお父さんと呼んでください...
25
00:01:57,280 --> 00:01:59,450
...その価値はありました。
26
00:02:09,690 --> 00:02:12,160
スピアフィッシングをしたことがありますか？
行ったほうがいいよ。
27
00:02:12,390 --> 00:02:14,560
私はスピアフィッシングが大好きです。
28
00:02:14,700 --> 00:02:17,170
アンバーグリスキーでは、
珊瑚礁がある――
29
00:02:17,300 --> 00:02:22,600
この物語が待ちきれないと感じたなら、
ぜひ聞いてみたいです。でも、できればすぐに。
30
00:02:24,270 --> 00:02:28,440
ブラックリスターを用意しました。
彼らは彼を検死官と呼んでいます。
31
00:02:28,580 --> 00:02:32,580
ちょうど赤ちゃんを取り戻したところです。
私の夫、私の家族。これなら待てますね。
32
00:02:33,520 --> 00:02:35,150
ミノカサゴ。
33
00:02:35,450 --> 00:02:36,550
ミノカサゴ？
34
00:02:36,680 --> 00:02:40,860
攻撃的で侵略的な種。
地元の生息地を脅かします。
35
00:02:41,190 --> 00:02:44,760
そのあとには破壊が残ります。
私たちの知っている誰かに似ていますか？
36
00:02:44,930 --> 00:02:47,700
たとえどんな破壊があったとしても
カークが引き起こしたことは終わりました。
37
00:02:48,800 --> 00:02:51,370
狙いを定めて放しました。
38
00:02:51,600 --> 00:02:53,470
水中ではこんな音が聞こえた…
39
00:02:53,600 --> 00:02:57,310
...鈍い音だったが、槍は通り過ぎた
クリアスルー。
40
00:02:57,440 --> 00:03:01,340
もう6個袋詰めてた
ちらちらと打撃を加えたり、テールショットをしたり...
41
00:03:01,480 --> 00:03:04,680
...だから、この最後の捕食者は私のものだということが分かりました。
42
00:03:04,810 --> 00:03:08,920
それが引き起こした破壊
終わった。
43
00:03:09,250 --> 00:03:10,820
そして...
44
00:03:11,750 --> 00:03:13,220
...それは自由にうごめきました。
45
00:03:13,960 --> 00:03:16,520
・カークはどこにも蠢いていない。
-でも彼はそうするよ、リジー。
46
00:03:16,690 --> 00:03:18,330
中の人の助けを借りて。
47
00:03:18,460 --> 00:03:21,300
ツグミを捕まえました。
彼のほくろを逮捕した。
48
00:03:21,430 --> 00:03:23,360
-他に誰がいますか？
-あなた。
49
00:03:23,600 --> 00:03:26,770
-私がカークの逃亡を手伝うと思う？
―思いやりのある方だと思います。
50
00:03:26,900 --> 00:03:28,900
あなたは彼があなたの父親だと信じています。
51
00:03:29,240 --> 00:03:33,470
プッシュがプッシュに来るとき、
あなたの衝動は彼を救いたいということになるでしょう。
52
00:03:34,640 --> 00:03:38,310
大丈夫。噛みますよ。もっと教えてください。
53
00:03:38,480 --> 00:03:39,650
レディントンによれば…
54
00:03:39,780 --> 00:03:43,250
...検死官が走る
犯罪者のための証人保護プログラム。
55
00:03:43,380 --> 00:03:47,360
神は彼らに新しい命を与え、
発祥の地から現在に至るまで完全に文書化されています。
56
00:03:47,520 --> 00:03:51,530
彼は死者の身元を聞き出し、
それらを紙の上で生き続けることに成功しました。
57
00:03:51,890 --> 00:03:56,430
小学校の通信簿、結婚
ライセンス、確認証明書。
58
00:03:56,560 --> 00:03:59,330
彼はこれらを受け取ります
緻密に作り上げられたアイデンティティ…
59
00:03:59,470 --> 00:04:01,940
...そしてそれらを販売します
世界で最も危険な犯罪者。
60
00:04:02,300 --> 00:04:05,510
-これはカークとどのように関係しますか？
・レディントンはカークが逃げると信じている。
61
00:04:05,670 --> 00:04:08,880
そして、彼がそうするとき、
検死官は彼が消えるのを助けるだろう。
62
00:04:09,280 --> 00:04:11,610
レディントンはあなたに言ったのですか？
カークはどうやって逃げるつもりだったのでしょうか？
63
00:04:11,750 --> 00:04:13,310
いいえ、彼はそうするつもりはないからです。
64
00:04:13,450 --> 00:04:15,780
この検死官、レディントンはどうなったの？
彼の存在を知っていますか？
65
00:04:15,920 --> 00:04:18,490
そうですね、どうやら彼は職を失ったようです
検視官に。
66
00:04:18,620 --> 00:04:21,690
-彼女の名前はギザ・バレラ。
-その名前は知っています。
67
00:04:21,820 --> 00:04:28,000
バレラの父親は麻薬密売人で、
14歳の時にライバルと結婚させた。
68
00:04:28,330 --> 00:04:32,300
20年後、彼女は復讐を果たした
彼女の父親とそのライバルを殺害することで...
69
00:04:32,430 --> 00:04:34,570
...カルテルを団結させる
彼女のリーダーシップの下で。
70
00:04:34,700 --> 00:04:36,570
他のカルテルは脅威を感じていたので...
71
00:04:36,700 --> 00:04:40,640
...6年後、6万人が
死亡し、ギザ・バレラも行方不明となった。
72
00:04:40,780 --> 00:04:43,040
アイデンティティのおかげで
検視官によって彼女に売られた。
73
00:04:43,380 --> 00:04:45,880
さて、バレラさんは修道院で育ちました。
74
00:04:46,050 --> 00:04:50,620
彼女の父親も敬虔なカトリック教徒でした
彼は自分の子供にラテン語を勉強するよう主張した。
75
00:04:50,790 --> 00:04:52,750
ラテン。それがあなたのリードです。
76
00:04:52,890 --> 00:04:55,920
人は習慣の生き物です。
彼らは自分が知っていることに引き寄せられます。
77
00:04:56,060 --> 00:04:58,490
バレラは得したかもしれない
新しい人生とアイデンティティ...
78
00:04:58,660 --> 00:05:01,430
・・・でも同一人物だよ
同じスキルセットで...
79
00:05:01,600 --> 00:05:03,870
...そして私たちは考えました
彼女はそれを使って生計を立てるだろう。
80
00:05:04,030 --> 00:05:06,830
学校を検索するアルゴリズムを書きました
ラテン語が必要です...
81
00:05:06,970 --> 00:05:10,040
...Web 検索で相互インデックスを作成しました
家庭教師サービスの...
82
00:05:10,370 --> 00:05:12,670
...ラテン語を教えています。そして、まあ--
83
00:05:13,470 --> 00:05:17,050
この女性は私立学校で働いています
ブルックリンハイツにある。
84
00:05:17,410 --> 00:05:19,380
-それは彼女かもしれないと思いますか？
-彼女に聞いてみましょう。
85
00:05:19,510 --> 00:05:22,350
レスラー、ナビビ、チェックしてください。
バレラだと…
86
00:05:22,520 --> 00:05:24,950
...彼女がどうやって連絡を取ったのか知りたい
この検視官と一緒に。
87
00:05:33,830 --> 00:05:35,830
彼と話しても大丈夫です。
88
00:05:36,830 --> 00:05:39,530
彼は誰にも話さないと言った
弁護士の立ち会いなしで。
89
00:05:39,670 --> 00:05:42,600
事件のことではありません、いいえ。
きっと彼はあなたのことを話すでしょう。
90
00:05:42,770 --> 00:05:47,480
あなたの過去。あなたは彼の娘、エリザベスです。
処理することがたくさんあります。
91
00:05:47,610 --> 00:05:50,340
始めるための唯一の方法
それは彼と話すことによってです。
92
00:06:02,790 --> 00:06:05,730
あなたにはもう少し明確にしてもらいたいと思う
これから何が起こるかについて。
93
00:06:05,990 --> 00:06:10,060
あなたをフォート・マクネアに転送します
審理まで拘留されることになります。
94
00:06:10,400 --> 00:06:11,970
弁護士に連絡できるようになります。
95
00:06:12,100 --> 00:06:14,440
本気で言ってたのか
いつ私をお父さんと呼んだの？
96
00:06:15,740 --> 00:06:16,740
はい。
97
00:06:17,870 --> 00:06:19,710
それなのに、あなたはレディントンを選んだのです。
98
00:06:21,780 --> 00:06:23,540
自分で選びました。
99
00:06:23,680 --> 00:06:27,420
アグネスを守ろうとしたって言ってたね
レディントン出身。それが私の決断です。
100
00:06:27,550 --> 00:06:30,550
そしてトムさんの。しかし、他の人ではありません。
私の父のものでさえありません。
101
00:06:31,520 --> 00:06:35,060
あなたは私に彼女のことをとても思い出させます。
あなたのお母さん。
102
00:06:35,390 --> 00:06:36,960
彼女は素晴らしい女性でした。
103
00:06:37,690 --> 00:06:40,800
彼女のことをずっと話したいと思っていました。
もっと時間があると思った。
104
00:06:42,800 --> 00:06:47,400
―どんなお話でも―
-物語ではありません。真実。
105
00:06:47,540 --> 00:06:49,400
彼女について、そしてレディントンについて。
106
00:06:51,040 --> 00:06:52,970
私はあなたが逃げるのを手伝っているわけではありません。
107
00:06:54,840 --> 00:06:55,880
知っている。
108
00:06:58,950 --> 00:07:00,580
あなたにはそれが見えないだけです。
109
00:07:04,450 --> 00:07:05,990
アレクサンダー？
110
00:07:06,520 --> 00:07:09,690
もう助けてくれたということ。
111
00:07:11,690 --> 00:07:15,060
-想像以上に--
-カーク？
112
00:07:16,060 --> 00:07:18,930
コードを入力してください。
今すぐドアを開けてください。
113
00:07:22,940 --> 00:07:24,910
彼は息をしていません。
114
00:07:25,440 --> 00:07:26,640
今すぐここに医師を呼んでください。
115
00:07:38,520 --> 00:07:39,920
翼全体を占領します。
116
00:07:40,050 --> 00:07:42,220
出入りする人全員
全身スキャンを受けます。
117
00:07:42,560 --> 00:07:44,560
-この人はそんなに重要ですか？
-彼は私たちにとっての存在です。
118
00:07:44,690 --> 00:07:47,660
あなたの囚人は最終段階にいます
再生不良性貧血のこと。
119
00:07:47,830 --> 00:07:49,830
-それはどういう意味ですか？
-平均的な人は...
120
00:07:49,960 --> 00:07:54,040
...1マイクロリットルあたり150～400,000の血小板
血の。
121
00:07:54,200 --> 00:07:56,570
カーク氏のものは1万未満だ。
122
00:07:56,740 --> 00:07:59,610
頭蓋内出血が見られると思います
数時間以内に。
123
00:08:00,010 --> 00:08:03,240
-処理？
-彼は何年も輸血を受けています。
124
00:08:03,610 --> 00:08:07,520
この時点でもう一つあげたら、
彼は自己免疫ショックに苦しむ可能性があります。
125
00:08:07,680 --> 00:08:08,850
そうしないと？
126
00:08:09,020 --> 00:08:10,490
彼は血を流して死ぬ。
127
00:08:10,650 --> 00:08:14,160
検査結果が返ってきましたら、
治療計画を立てていきます。
128
00:08:14,520 --> 00:08:18,660
しかし、私の推測は、
この火力はすべて無駄になります。
129
00:08:18,990 --> 00:08:19,990
それはどうですか？
130
00:08:21,100 --> 00:08:26,030
彼に喜んで血のつながった親族がいない限り、
幹細胞を提供すると体が拒否しません...
131
00:08:26,200 --> 00:08:28,600
...あなたの囚人は死ぬでしょう
朝までに。
132
00:08:33,670 --> 00:08:37,250
カークは警備下に拘束されている
ベセスダの米陸軍病院にて。
133
00:08:37,580 --> 00:08:40,820
あらゆる医学的検査を徹底的に受けてほしい
彼の輸送に必要なもの...
134
00:08:40,950 --> 00:08:43,890
...そして潜在的な目的地のリスト、
公然かつ秘密の両方。
135
00:08:44,190 --> 00:08:46,750
合法性についての内訳を教えてください
引き渡しの。
136
00:08:46,950 --> 00:08:50,090
そして近くに飛行場を見つけてください
それは彼のジェット機を奪うだろう...
137
00:08:50,220 --> 00:08:53,090
...できれば国際線で
ダレスへの飛行経路。
138
00:08:53,230 --> 00:08:56,660
-まず彼を病院から連れ出してみませんか?
-それは私に任せてください。
139
00:09:02,100 --> 00:09:05,770
レナータは私たちの生徒を指導しています
ラテン語で10年間。
140
00:09:05,910 --> 00:09:07,280
彼女はインスピレーションの源です。
141
00:09:07,640 --> 00:09:10,180
どういうわけか死語になる
生き返る。
142
00:09:11,010 --> 00:09:12,050
私に会いたかったのですか？
143
00:09:12,180 --> 00:09:15,880
はい。これらはエージェント レスラーです
そしてFBIのナナビ。
144
00:09:16,050 --> 00:09:19,990
-身分証明書を見せていただけますか？
-はい、もちろん。
145
00:09:20,720 --> 00:09:24,730
-何か問題でも？
-どのくらいその国に来ましたか？
146
00:09:25,560 --> 00:09:27,600
11年。
147
00:09:27,760 --> 00:09:30,800
-理解できない。どうしたの？
―素敵なタトゥーですね。
148
00:09:32,900 --> 00:09:35,970
私の出身地は、
タトゥーは肉体化された夢です。
149
00:09:36,140 --> 00:09:39,310
-バラは美しさの象徴です。
-墓に横たわる場合を除く。
150
00:09:50,890 --> 00:09:51,890
こっちだよ。
151
00:09:53,350 --> 00:09:54,760
私に渡してください。
152
00:10:03,200 --> 00:10:04,200
おい！
153
00:10:06,130 --> 00:10:07,600
私の後ろに来てください。
154
00:10:15,140 --> 00:10:17,750
銃を持ってはいけません
学校で。
155
00:10:20,310 --> 00:10:25,620
サンタ・ムエルテ?メキシコのカルテルの声が聞こえる
彼女に保護を祈ります。
156
00:10:26,150 --> 00:10:27,990
今からシャツを返してもらえますか？
157
00:10:28,120 --> 00:10:31,390
あなたのDNAは戻ってきます
あなたはギザ・バレラです。
158
00:10:32,360 --> 00:10:33,790
それが誰なのか分かりません。
159
00:10:33,960 --> 00:10:36,360
でもきっと知ってると思うよ
アレハンドロ・メディナとは誰ですか。
160
00:10:36,700 --> 00:10:40,200
ほら、あなたが彼の父親を殺したことは知っています
あなたが彼のカルテルを乗っ取ったとき。
161
00:10:40,330 --> 00:10:43,900
彼はどんなタトゥーを入れてくれるのかな
彼があなたが生きていることを知ったとき。
162
00:10:44,070 --> 00:10:45,970
それが誰なのか分かりません。
163
00:10:49,180 --> 00:10:53,310
あなたの父親があなたと結婚したとき、あなたは14歳でした
40歳も年上の男性に。
164
00:10:53,650 --> 00:10:56,050
それがどんな感じだったのか想像もつきません。
165
00:10:56,720 --> 00:11:01,290
父親たちはこうするはずだ
彼らの娘たちを守る。あなたはそうではありませんでした。
166
00:11:01,960 --> 00:11:06,030
でも、あなたが教えてくれれば、できます
検死官に連絡する方法。
167
00:11:12,700 --> 00:11:15,170
毎週広告が入ります
レキシントン・ヘラルド紙に…
168
00:11:15,300 --> 00:11:18,010
...ボランティアを募集しています
献血のために。
169
00:11:18,170 --> 00:11:20,880
あなたが瀉血医であることを伝えてください
カーディナル・ヒルと。
170
00:11:21,040 --> 00:11:23,940
時間と場所が記載されたテキストが届きます
次のドライブのために。
171
00:11:24,150 --> 00:11:28,980
プリント、DNA綿棒、その他何でも採取します
あなたが警察官ではないことを確認するために必要です。
172
00:11:29,220 --> 00:11:31,890
彼があなたを振り向く前に
新しい誰かに...
173
00:11:32,050 --> 00:11:34,920
...検視官は知りたがっている
あなたは誰でしたか。
174
00:11:36,260 --> 00:11:40,030
待って。あなたの指紋とDNAは消えませんか？
あなたが FBI の捜査官であることを証明しますか?
175
00:11:40,160 --> 00:11:43,360
いいえ、彼らはモサドが設定したエイリアスを特定するでしょう
私が特別委員会に参加する前に。
176
00:11:43,730 --> 00:11:45,770
こんにちは？はい、そうです。
177
00:11:47,770 --> 00:11:49,440
わかりました。
178
00:11:51,440 --> 00:11:57,080
イザベルズで夕食。
クリンチ、二人パーティ。入っています。
179
00:12:07,890 --> 00:12:10,890
-アグネスはどうですか?
-彼女は元気だよ。悲鳴を上げる。
180
00:12:11,030 --> 00:12:15,330
彼女を泣かせるべきだと分かっている、
しかし、残酷で珍しいことについて話してください。
181
00:12:15,460 --> 00:12:18,070
今夜はあなたがいなくて寂しかったです。
もっと早く帰ってくると思ったのに。
182
00:12:18,200 --> 00:12:20,400
わかっています、電話しなくてごめんなさい。
183
00:12:20,730 --> 00:12:24,140
-カークは郵便局で倒れました。
-まあ、それはいいですね。
184
00:12:24,270 --> 00:12:29,080
彼の唯一の希望は血のつながった親戚である
幹細胞を提供するために。
185
00:12:29,210 --> 00:12:32,380
-そして、それについて考えていますか？
-ちょうどそれについて話したいと思ったんです。
186
00:12:32,510 --> 00:12:37,950
彼は私たちの結婚式を襲撃し、あなたを誘拐しました
そして私たちの子供を屋根から投げると言いました。
187
00:12:38,120 --> 00:12:41,360
彼は一生を刑務所で過ごすことになる。
私は彼を解放することについて話しているのではありません。
188
00:12:41,490 --> 00:12:43,890
-私は彼の命を救うことについて話しています。
-なぜそんなことをするのですか？
189
00:12:44,830 --> 00:12:47,830
-だって彼は私の父親だから。
-いいえ、彼は見知らぬ人です。
190
00:12:47,960 --> 00:12:49,000
それはそれほど単純ではありません。
191
00:12:49,130 --> 00:12:51,430
-それはとても簡単なことです。
- あなたのお父さんだったらどうしますか?
192
00:12:51,800 --> 00:12:54,500
突然彼を見つけたらどうしますか？
立ち去ってもらえますか？
193
00:12:55,940 --> 00:12:58,310
-うん。
-ちょっと信じられません。
194
00:12:58,470 --> 00:13:01,480
私がそうしたのですから、そうすべきです。
195
00:13:01,810 --> 00:13:04,510
母から。彼女に会った
あなたがキューバにいる間。
196
00:13:05,210 --> 00:13:07,050
待って、待って、待って。お母さんに会ったの？
197
00:13:07,180 --> 00:13:10,780
-うん。 Her name is Susan Hargrave.
-Why didn't you tell me?
198
00:13:10,920 --> 00:13:14,120
君に言うつもりだった
when things settled down, but...
199
00:13:14,260 --> 00:13:16,220
-...彼らは決してそうではありませんでした。
-どうやってそうなった？
200
00:13:16,360 --> 00:13:18,360
彼女はどんな人でしたか？
疑問があるはずです。
201
00:13:18,490 --> 00:13:23,260
私はします。それが私の言いたいことです。質問させていただきます
答えられないままになります。あなたもそうすべきだと思います。
202
00:13:23,400 --> 00:13:27,130
You met your mother, whom you've never
known, and you were able to just...
203
00:13:27,270 --> 00:13:28,270
...立ち去りますか？
204
00:13:28,400 --> 00:13:32,970
Yeah, from someone who abandoned me
and has nothing to do with who I am.
205
00:13:33,810 --> 00:13:37,180
カークと同じだ。あなたのお父さん、私のお母さん、
それらは私たちの過去の一部なのです。
206
00:13:37,410 --> 00:13:39,350
でも、あなたは私の未来なのです。
207
00:13:40,050 --> 00:13:42,080
リズ、私が興味があるのはそれだけです。
208
00:13:43,020 --> 00:13:46,090
そしてそれがあなたのあるべき姿だと思います
にも興味があります。
209
00:13:52,160 --> 00:13:53,560
ありがとう。
210
00:14:01,170 --> 00:14:02,870
聞いてください、皆さん。これが彼です。
211
00:14:04,510 --> 00:14:06,440
彼らが彼を検死官と呼ぶのも不思議ではありません。
212
00:14:06,940 --> 00:14:08,380
私たちのチームは整っています。
213
00:14:16,550 --> 00:14:18,520
会うことに同意してくれてありがとう。
214
00:14:19,320 --> 00:14:21,920
まずは説明から始めましょうか
私の状況は？
215
00:14:22,060 --> 00:14:24,160
あなたの名前はヴィクトリア・クローニンです。
216
00:14:24,290 --> 00:14:28,060
あなたはヘルスケアの修士号を取得しています
スミス大学の管理者。
217
00:14:28,200 --> 00:14:32,530
だからロリーは言う、ボストンで一撃だ
スタウトのパイントにウイスキーの...
218
00:14:32,870 --> 00:14:38,170
...アイルランドの自動車爆弾です。
ベルファストでは朝食です。
219
00:14:40,610 --> 00:14:42,980
-すみません。
-彼はここで一体何をしているのですか？
220
00:14:46,080 --> 00:14:48,120
あなたは検死官に違いありません。
221
00:14:48,250 --> 00:14:52,320
-フォローされていましたか？
-サマール、最愛の人、お願いします。
222
00:14:52,490 --> 00:14:54,620
モサドの夏の劇場のために取っておきます。
223
00:14:54,960 --> 00:14:58,660
私は彼女を利用してあなたをここに誘いました。
彼女にはアイデンティティは必要ありません。私はします。
224
00:14:58,990 --> 00:15:00,230
あなたはレイモンド・レディントンです。
225
00:15:00,360 --> 00:15:04,330
そしてあなたは80点の間違った側にいる、
ドーナツ枕に座っています。
226
00:15:04,970 --> 00:15:07,400
お見舞い申し上げます
あなたの大切な人へ。
227
00:15:07,530 --> 00:15:10,400
そして、もしあなたの国旗が半旗で翻っていたら…
228
00:15:10,540 --> 00:15:14,540
...安心してください、わかりました
私室のプライバシーの中で...
229
00:15:14,680 --> 00:15:18,110
...他人を喜ばせることが鍵です
自分を喜ばせるために。
230
00:15:18,250 --> 00:15:21,050
私を期待していますか
あなたを消滅させるためですか？
231
00:15:21,180 --> 00:15:25,350
失踪して25年以上経ちますが、
消えるのにあなたの助けは必要ありません。
232
00:15:25,650 --> 00:15:30,690
アイデンティティが必要なのです。具体的には、
あなたはソニア・ブルームのために作成しました。
233
00:15:31,030 --> 00:15:32,590
研究者。
234
00:15:32,930 --> 00:15:37,970
15年前に彼女はやって来た
研究室で彼女の人生の仕事が盗まれていることに気づきました...
235
00:15:38,100 --> 00:15:41,100
...そして彼女のパートナーは亡くなった
明らかな自殺の...
236
00:15:41,240 --> 00:15:43,570
...自殺ではなかったことを除いて
そして彼女はそれを知っていました。
237
00:15:43,940 --> 00:15:48,210
命の危険を感じた彼女はあなたに連絡しました
そして別人になった。
238
00:15:48,340 --> 00:15:49,940
誰なのかを知る必要があります。
239
00:15:50,110 --> 00:15:54,650
それは不可能です。私のクライアント
絶対的な機密保持を期待します。
240
00:15:55,350 --> 00:15:58,550
人生において本当に不可能なことはほとんどありません。
241
00:15:59,220 --> 00:16:03,520
復讐心からアイルランド人に話しかける
というのは、彼の兄の死もその一つだからです。
242
00:16:03,660 --> 00:16:08,130
あの赤ら顔の男がいるね
私のブースでは？ウィリー・アデア。
243
00:16:08,300 --> 00:16:10,730
家に帰ると彼らは彼に電話する
吠えるマッドウィリー。
244
00:16:11,070 --> 00:16:15,200
彼はこのパックを持っています
まさに貪欲なウルフハウンド。
245
00:16:15,400 --> 00:16:17,640
それが誰なのか分かりません。
246
00:16:17,970 --> 00:16:21,210
でもあなたはその男に与えた
兄を殺した者が新たなアイデンティティを手に入れた。
247
00:16:21,480 --> 00:16:26,150
おそらく私は彼を呼び寄せたほうがいいでしょう。
機密保持に関するポリシーを説明できます。
248
00:16:26,550 --> 00:16:28,120
それは必要ありません。
249
00:16:30,280 --> 00:16:31,750
ソニア・ブルーム。
250
00:16:32,750 --> 00:16:35,020
エイドリアン・ショー。
251
00:16:36,190 --> 00:16:37,760
乾杯。
252
00:16:44,600 --> 00:16:46,230
一体それは何だったのでしょうか？
253
00:16:46,370 --> 00:16:49,570
-ソニア ブルームとは?
-どうやら、エイドリアン・ショーだそうです。
254
00:16:49,700 --> 00:16:52,240
-検視官のことは気にしていませんでした。
-いいえ、しませんでした。
255
00:16:52,410 --> 00:16:55,540
あなたは私たちを利用して彼を見つけてくれました
それで彼はブルームについてあなたに話すことができました。
256
00:16:55,710 --> 00:16:58,580
お二人が何なのかは分かりませんが、
についてとても憤慨しています。
257
00:16:58,710 --> 00:17:03,180
あなたが犯した犯罪者のことを話しました
アイデアは存在しませんでした。今、彼はあなたの拘留中です。
258
00:17:03,320 --> 00:17:06,350
検死官があなたにくれるのは、
犯罪者は数十人…
259
00:17:06,490 --> 00:17:09,260
...あなたは死んでいるか行方不明だと思っていました。
260
00:17:09,520 --> 00:17:12,490
勝てよ、ドナルド。
1 つ使ってもいいでしょう。
261
00:17:19,270 --> 00:17:23,070
誰に連絡を取らなければならないかは気にしません。
ICE、DEA、CIA、NSA。
262
00:17:23,240 --> 00:17:24,740
どれも、全部も。
263
00:17:25,070 --> 00:17:29,110
ソニア・ブルームとフィギュアを見つけます
レディントンが彼女に何を望んでいるのかを明らかにします。
264
00:17:30,440 --> 00:17:32,610
-ライト大佐？
- それは待たなければなりません。
265
00:17:32,780 --> 00:17:34,450
-どうしたの？
-高速道路の事故。
266
00:17:34,620 --> 00:17:36,820
複数のトラウマ被害者、
さらに途中で。
267
00:17:37,150 --> 00:17:41,120
-何を話し合う必要がありましたか？
-私はアレクサンダー・カークの娘です。
268
00:17:41,820 --> 00:17:44,490
-なぜそう言わなかったのですか？
-助けたいかどうかはわかりませんでした。
269
00:17:44,630 --> 00:17:48,430
-そして今は？
-もしそうなら、何をする必要がありますか?
270
00:17:52,700 --> 00:17:54,370
幹細胞を採取しますか？
271
00:17:54,500 --> 00:17:56,570
実際よりも悪く聞こえます。
272
00:17:56,700 --> 00:17:57,810
確かにそう願っています。
273
00:17:58,140 --> 00:18:00,710
彼らは私に透析を受けさせました
そして細胞を集めて…
274
00:18:00,840 --> 00:18:03,480
...そして十分な量が得られれば
彼らはそれらをカークに輸血します。
275
00:18:04,210 --> 00:18:05,610
それで彼は救われるでしょうか？
276
00:18:05,750 --> 00:18:09,180
-相性が合えばそれも可能です。
-あなたは彼の娘です。
277
00:18:09,620 --> 00:18:11,750
どうやらそれは保証されないようです。
278
00:18:12,090 --> 00:18:14,190
彼らは16の遺伝子マーカーを検査します...
279
00:18:14,320 --> 00:18:17,320
...それは彼らがそれを確認した後のことです
私たちの血液型は一致します。
280
00:18:22,560 --> 00:18:25,130
レディントンは私が彼を救うと言った。
281
00:18:25,870 --> 00:18:28,640
もしそんなことをしたら、トムは決して許してくれないだろう。
282
00:18:28,870 --> 00:18:31,510
カークはトムが愛する二人を傷つけた。
283
00:18:31,640 --> 00:18:34,110
彼は驚かないでしょう
あなたに助けてほしくないのです。
284
00:18:35,380 --> 00:18:37,610
私は何をすべきだと思いますか？
285
00:18:39,210 --> 00:18:43,820
私が何を考えているかは関係ありません。
あるいはレディントン。あるいはトム、それについて言えば。
286
00:18:44,150 --> 00:18:47,320
私たちの誰も知ることはできません
あなたの立場に立つとどう感じるか。
287
00:18:47,450 --> 00:18:50,560
そして私たちの誰も一緒に暮らす必要はありません
あなたの決断の結果。
288
00:18:51,190 --> 00:18:55,130
私が言いたいのはこれだけです。
彼のやったことを考えると...
289
00:18:55,660 --> 00:18:57,630
...誰もあなたを責めることはありません
立ち去るために。
290
00:18:59,130 --> 00:19:00,370
たぶんそうではありません。
291
00:19:02,900 --> 00:19:05,340
でもそうなるのが怖いです。
292
00:19:10,880 --> 00:19:13,350
ティーカップを見つけました。
293
00:19:15,180 --> 00:19:17,220
ああ、バナナもね。
294
00:19:18,390 --> 00:19:21,820
それは 11 です。あと 1 つです。
295
00:19:22,190 --> 00:19:24,220
言わないでください。
296
00:19:25,190 --> 00:19:26,430
今から医師が診察します。
297
00:19:29,700 --> 00:19:31,470
レイモンド。
298
00:19:31,600 --> 00:19:33,400
1秒。
299
00:19:34,540 --> 00:19:36,870
-帆船です。
-ああ、どうして、ああ--
300
00:19:39,270 --> 00:19:41,180
見せびらかしてください。
301
00:19:41,310 --> 00:19:42,610
レディントンさんは天才です。
302
00:19:42,780 --> 00:19:45,350
邪悪な天才かもしれないが、それでも。
303
00:19:45,480 --> 00:19:48,180
-ソニア・ブルームとのつながりを見つけましたか？
-はい。
304
00:19:48,350 --> 00:19:51,220
ソニア・ブルームは次世代に取り組んだ
ゲノム研究…
305
00:19:51,350 --> 00:19:54,590
...体を助けるために DNA を再配列する
病気と闘う。
306
00:19:54,720 --> 00:19:57,320
2001年に彼女とパートナーは申請した
特許のために。
307
00:19:57,490 --> 00:20:00,530
一週間後、彼女のパートナーが殺害された
そして彼女は地下へ行きました。
308
00:20:00,660 --> 00:20:03,600
-私たちはそれをすでに知っていました。
-うん。しかし、あなたはこれを知りませんでした。
309
00:20:04,700 --> 00:20:06,300
彼女のパートナーはマシュー・ハジでした。
310
00:20:06,430 --> 00:20:08,940
発明家の一人が殺害された
リンドクイスト・コンツェルンによる。
311
00:20:09,300 --> 00:20:11,570
レディントンがその事件を私たちにくれた
パートナーに辿り着くために。
312
00:20:11,710 --> 00:20:15,310
それから、できなかったとき、見つけたとき、
ソニア・ブルームが消えてしまった…
313
00:20:15,440 --> 00:20:17,480
...彼は私たちに彼女を見つけるために検死官をくれました。
314
00:20:17,610 --> 00:20:20,210
それで、彼女の研究はどうなったのでしょうか
それがカークに繋がるのか？
315
00:20:20,350 --> 00:20:22,720
わかった。ソニア・ブルームが隠れている
エイドリアン・ショウ役。
316
00:20:22,850 --> 00:20:24,380
検視官について私たちが知っていること...
317
00:20:24,520 --> 00:20:28,360
...ほぼすべてのことを想定しても安全です。
彼女の人生に関する個人的な詳細は虚偽です。
318
00:20:28,520 --> 00:20:31,390
私たちが真実であると知っている唯一の詳細
それは彼女が医者だということです。
319
00:20:31,530 --> 00:20:32,860
当時も今も。
320
00:20:33,260 --> 00:20:35,800
そして、接続できない間に
彼女の過去の研究をカークに...
321
00:20:35,930 --> 00:20:37,900
...現在の AMA レコードは次のことを示しています
それは今...
322
00:20:38,230 --> 00:20:41,840
...ショーとして、彼女には新しいパートナーがいます
専門は--
323
00:20:41,970 --> 00:20:43,500
待ってください。
324
00:20:45,540 --> 00:20:46,540
――血液学。
325
00:20:46,670 --> 00:20:48,340
カークは貧血で死んでしまう…
326
00:20:48,480 --> 00:20:51,450
...そしてレディントンが探しているのは
謎の血液医…
327
00:20:51,580 --> 00:20:53,780
...誰が研究しているのか
遺伝子配列決定へ。
328
00:20:53,910 --> 00:20:56,480
ショー博士はカークにとって最後の希望かもしれない
治療法を見つけるということ。
329
00:20:56,620 --> 00:20:57,820
レディントンはカークの死を望んでいる。
330
00:20:57,950 --> 00:21:01,690
それを保証する一つの方法は殺すことだ
彼を生かし続けることができた唯一の医師。
331
00:21:01,820 --> 00:21:03,820
パートナー。
新しいパートナーの名前は何ですか?
332
00:21:05,860 --> 00:21:07,030
ありがとう。
333
00:21:07,360 --> 00:21:10,560
レイバーン博士、お会いしてくれてありがとう
約束なしで。
334
00:21:10,700 --> 00:21:14,840
-何が問題のようですか？
-ここが痛いです。
335
00:21:17,970 --> 00:21:20,410
私たちはオフィスに麻薬を置きません。
336
00:21:21,540 --> 00:21:25,550
麻薬が欲しいなら先生、その人に電話します
他の人と同じようにブリーフケースを持って。
337
00:21:25,910 --> 00:21:28,880
エイドリアン・ショー博士を探しています。
338
00:21:29,680 --> 00:21:33,320
-現在、部隊がレイバーンの診療所に向かっています。
-誰がそれを所有していますか？組み込まれているのでしょうか？
339
00:21:33,450 --> 00:21:36,820
クリニックのオーナーのようです
デラウェア州に拠点を置くLLC。
340
00:21:36,990 --> 00:21:39,860
レディントンの研究が目的なら
殺す価値はある...
341
00:21:40,030 --> 00:21:41,630
…クリニックではやってないですよ。
342
00:21:41,760 --> 00:21:44,460
-LLC は他に何を所有していますか?
-確認中、お待ちください。
343
00:21:44,630 --> 00:21:47,400
倉庫とかビルとか、
誰も見ていない場所で。
344
00:21:50,700 --> 00:21:53,510
-それは何ですか？何か見つかりましたか？
-うん。
345
00:21:53,640 --> 00:21:56,380
そしてそれは決してどこかではない
誰でも見るだろう。
346
00:21:56,510 --> 00:22:00,350
フォックスさん、思い出させてもらってもいいですか？
到着した時の状態はどうでしたか？
347
00:22:00,480 --> 00:22:04,380
私は死ぬつもりだ、貧乏ではない。私はこのようには生きません。
私は行きます。
348
00:22:04,520 --> 00:22:08,860
あなたは瀕死の状態でしたが、治療の結果、
あなたは目覚ましい進歩を見せました。
349
00:22:08,990 --> 00:22:11,960
もう2週間も外に出ていない。
350
00:22:12,090 --> 00:22:15,360
あなたは自分の命を救うために私に登録しました、
それが私がやっていることです。
351
00:22:15,500 --> 00:22:20,430
あなたと、先導する元患者のために
このプログラムのおかげで健康的な生活が送れます。
352
00:22:20,570 --> 00:22:22,700
つまり、肌が
溶けてないの？
353
00:22:23,370 --> 00:22:28,740
何が起こっているのか知っています。
ブレイク。シオン。カーニー。オーツ。
354
00:22:28,880 --> 00:22:33,110
-この裁判は死刑判決です。
-私たちがやっていることは違法ではありますが、不道徳ではありません。
355
00:22:33,450 --> 00:22:37,420
―リスクは承知していたんですね。
-もし私が去ると言ったら、恋人...
356
00:22:37,550 --> 00:22:38,550
...荷物をまとめてください。
357
00:22:39,890 --> 00:22:41,960
約束を守らないなら
裁判へ…
358
00:22:42,090 --> 00:22:44,790
...どうやってあなたのコミットメントを信頼できますか
機密保持に？
359
00:22:44,930 --> 00:22:49,560
私は科学については沈黙することに同意した、
殺人ではありません。
360
00:22:53,700 --> 00:22:55,770
あなたにはどこにも行くところがありません。
361
00:23:18,730 --> 00:23:19,790
ご気分はいかがですか？
362
00:23:19,960 --> 00:23:23,630
素晴らしい。死にそうですが、気分は最高です。
363
00:23:25,430 --> 00:23:26,830
どうしますか...
364
00:23:27,600 --> 00:23:31,510
...もっとお金があったら
あなたが今までに費やすことができるよりも？
365
00:23:34,470 --> 00:23:38,110
家族と一緒に世界を旅しましょう。 2回。
366
00:23:38,450 --> 00:23:40,510
あなたは彼から逃げることができます。
367
00:23:40,650 --> 00:23:42,580
どこか安全な場所
彼があなたを見つけられなかった場所で。
368
00:23:43,520 --> 00:23:49,520
もちろん。でも、父がいつも言っていたように、
願いが馬なら、物乞いも馬に乗るだろう。
369
00:23:49,790 --> 00:23:53,430
私の養父です。サム・ミルホアン。
370
00:23:54,190 --> 00:23:56,430
私の人生全体...
371
00:23:56,560 --> 00:23:59,100
...私がずっと望んでいたすべて
あなたを安全にするためだった。
372
00:23:59,430 --> 00:24:01,130
あなたを守ってください。
373
00:24:01,640 --> 00:24:05,170
そして結局、唯一の方法は、
死ぬことでそれができるのです。
374
00:24:06,570 --> 00:24:08,680
-理解できない。
-それはあなたのものです。
375
00:24:09,110 --> 00:24:11,110
私が持っているものはすべて。
376
00:24:11,440 --> 00:24:13,480
私の財産をあなたに残します。
377
00:24:13,610 --> 00:24:17,050
時間はたっぷりあるだろう
あなたは死ぬわけではないので、費やすことです。
378
00:24:17,880 --> 00:24:19,550
とにかく、今は違います。
379
00:24:19,690 --> 00:24:23,190
私が決めたことを主治医に伝えました
あなたのドナーになるために。
380
00:24:23,860 --> 00:24:26,530
彼らは今テストを実行中です
私たちが一致していることを確認するためです。
381
00:24:35,540 --> 00:24:37,700
なぜ私を助けようと思ったのですか？
382
00:24:39,010 --> 00:24:41,540
あなたが尋ねなかったからです。
383
00:24:44,850 --> 00:24:46,510
あなたの弁護士があなたに会いに来ました。
384
00:24:46,650 --> 00:24:49,620
一人の時間を持てるなら
私のクライアントと一緒に。
385
00:24:49,780 --> 00:24:52,590
もちろん。今のところ。
386
00:25:00,960 --> 00:25:03,530
出たけど治ってない。
387
00:25:03,660 --> 00:25:04,870
それができるのは彼女だけだ。
388
00:25:07,930 --> 00:25:12,070
FBI捜査官であり、命の恩人でもある。
389
00:25:12,210 --> 00:25:14,210
とても誇りに思っているはずです。
390
00:25:14,540 --> 00:25:16,280
彼女は私のドナーになることに同意しました。
391
00:25:16,810 --> 00:25:19,250
一日か二日は必要だ。
392
00:25:19,880 --> 00:25:21,920
そして、口元に気をつけてほしい。
393
00:25:24,820 --> 00:25:29,520
私たちは彼女の前にすべてを持っていました。
394
00:25:29,660 --> 00:25:31,520
そして今、私たちを見てください。
395
00:25:31,660 --> 00:25:36,160
彼女を嫌いになったことを謝っているわけではありません。
396
00:25:44,940 --> 00:25:47,810
抽出計画は整っています。
397
00:25:48,280 --> 00:25:50,640
私たちはあなたの信号に従って進みます。
398
00:25:54,980 --> 00:25:58,690
数十人が負傷していると聞いている
今回のバス事故では…
399
00:25:58,820 --> 00:26:02,220
...そして彼らはに転送されました
ウォルター・リード施設....
400
00:26:10,160 --> 00:26:12,800
すみません、見に来ました
エリザベス・キーン。
401
00:26:12,930 --> 00:26:15,300
-彼女はバスに乗っていましたか？
-何のバスですか？
402
00:26:15,670 --> 00:26:17,240
事故。彼女は患者ですか？
403
00:26:17,600 --> 00:26:21,880
いいえ、彼女は家族を訪ねています。
アレクサンダー・カーク。彼は施錠された病棟にいる。
404
00:26:22,040 --> 00:26:25,080
-彼女の名前はエリザベス・キーンだと言いましたか？
-それは正しい。彼女は私の妻です。
405
00:26:25,210 --> 00:26:28,580
先生、あなたの奥様は患者さんです。
彼女は1時間前に入院した。
406
00:26:29,180 --> 00:26:30,750
何のために入学したの？
407
00:26:41,830 --> 00:26:42,960
それは言わないでください。
408
00:26:43,960 --> 00:26:45,930
何と言えばいいでしょうか？
409
00:26:46,070 --> 00:26:49,240
-私はあなたに私の意見を伝えましたが、あなたはそれを無視しました。
-無視したわけではない、ただ--
410
00:26:50,370 --> 00:26:51,740
同意しませんでした。
411
00:26:52,610 --> 00:26:53,770
さて、リスクは何ですか？
412
00:26:54,010 --> 00:26:58,080
-リスクは？私にとっては、何もありません。
-なし？本気ですか？
413
00:26:58,240 --> 00:27:00,350
私がしなければならないのは献血だけです。
414
00:27:01,680 --> 00:27:03,750
もっと早く言っておくべきでした、ごめんなさい。
415
00:27:03,880 --> 00:27:06,750
ただ... すべてがとても早く起こっています。
416
00:27:06,990 --> 00:27:08,860
わかった。大丈夫。
417
00:27:08,990 --> 00:27:11,620
必要なら彼を助けてください...
418
00:27:11,760 --> 00:27:15,060
...でも、絶対にしないと約束してください
その過程で自分を傷つける。
419
00:27:15,700 --> 00:27:17,660
約束します。
420
00:27:18,030 --> 00:27:20,930
-ハーバーパトロールが現地でお迎えします。
-ETA とは何ですか?
421
00:27:21,070 --> 00:27:24,140
レッドフック港長
船は45分以内に着岸します。
422
00:27:24,300 --> 00:27:25,340
マニフェストはありますか？
423
00:27:25,670 --> 00:27:27,940
はい、メールで送りました。
乗組員は16名…
424
00:27:28,110 --> 00:27:30,280
...そして認可された貨物
医療機器です。
425
00:27:31,080 --> 00:27:33,050
-なんて便利なんでしょう。
-単なる機器ではありません。
426
00:27:33,180 --> 00:27:36,380
サーマルサイクラー、
遠心分離機、インキュベーター。
427
00:27:36,720 --> 00:27:38,920
はい、これらは製品です
ゲノム研究に使用されます。
428
00:27:39,350 --> 00:27:43,920
ありがとう。それが私が派遣した部隊でした
レイバーン博士を捕まえるために。彼は1時間前に出発しました...
429
00:27:44,060 --> 00:27:49,130
...大柄な黒人男性を連れて
そして白人の中年男性。帽子の中。
430
00:27:50,730 --> 00:27:53,100
もうすぐ入港します。
緊急事態は何ですか？
431
00:27:53,270 --> 00:27:56,400
ショー博士。
それともブルーム博士と呼ぶべきでしょうか？
432
00:27:56,740 --> 00:27:59,870
いずれにせよ、お楽しみは省略します。
あまり時間がありません。
433
00:28:00,040 --> 00:28:03,080
-これは誰ですか？
-私はあなたの同僚のレイバーン博士と一緒です...
434
00:28:03,210 --> 00:28:06,010
...私たちがこのような状況にあると誰が確認できるでしょうか。
話していると...
435
00:28:06,150 --> 00:28:08,380
...FBIが彼の診療所を捜索している。
436
00:28:08,750 --> 00:28:13,920
ソニア、彼はすべてを知っています。
研究について、検死官。
437
00:28:14,050 --> 00:28:17,260
私は過去のクリスマスの亡霊のようです。
そして未来。
438
00:28:17,390 --> 00:28:21,260
これが私がFBIを知る方法です
船が着岸した瞬間に乗り込みます。
439
00:28:21,390 --> 00:28:24,360
あなたが誰であっても、
なぜあなたを信じなければならないのですか？
440
00:28:24,730 --> 00:28:27,300
信念というのはとても相対的な概念です。
441
00:28:27,430 --> 00:28:28,800
神はいますか？
442
00:28:29,140 --> 00:28:30,800
私たちは宇宙で一人でしょうか？
443
00:28:30,940 --> 00:28:34,070
彼らはそこで一体何を発見したのだろうか
とにかくエリア51で？
444
00:28:34,210 --> 00:28:38,710
あなたの決断について考えたいと思います
賢明なリスク評価として。
445
00:28:38,850 --> 00:28:42,180
かなりのリソースを持っています
ご自由にお使いいただけます。
446
00:28:42,350 --> 00:28:44,250
あなたを助けるためにここにいます、ショー博士。
447
00:28:44,380 --> 00:28:47,920
刑務所に行きたくないなら、
私の話をよく聞いてください。
448
00:28:48,090 --> 00:28:51,160
まず、あなたの船にはヘリポートはありますか？
449
00:28:56,800 --> 00:28:59,100
-結果が返ってきました。
-どうだった?
450
00:28:59,230 --> 00:29:03,000
十分な幹細胞を採取できなかった
輸血を正当化するため。
451
00:29:03,840 --> 00:29:04,940
それで、今何が起こっているのでしょうか？
452
00:29:05,110 --> 00:29:08,810
適合性のあるドナーがいる場合、
外科手術ができるかもしれません...
453
00:29:08,940 --> 00:29:11,850
...骨髄を直接採取する
腰骨の空洞から。
454
00:29:11,980 --> 00:29:15,280
いいえ、外科手術にはリスクが伴います。
そうですか？リズの為に？
455
00:29:15,420 --> 00:29:17,320
些細な手続きではありますが…
456
00:29:17,450 --> 00:29:20,350
...感染症が原因となる可能性があります
股関節の壊死…
457
00:29:20,490 --> 00:29:22,220
...モビリティに影響を与える可能性があります...
458
00:29:22,460 --> 00:29:26,290
...または脂肪塞栓症
複数の臓器系に影響を与える可能性があります。
459
00:29:26,430 --> 00:29:29,960
-そして、それらがリスクであるなら、私は喜んで引き受けますか?
-あなたは違います。
460
00:29:30,100 --> 00:29:34,030
あなたにどのようなリスクがあるのか、それともないのか
引き受ける意思は関係ありません。
461
00:29:34,170 --> 00:29:36,340
たとえ透析が効いていたとしても…
462
00:29:36,470 --> 00:29:40,770
...病院は輸血をしません
あなたの幹細胞をミスター・カークに…
463
00:29:40,910 --> 00:29:45,510
...受け取らない限り、そして受け取るまで
あなたが遺伝子的に一致していることを確認します。
464
00:29:45,880 --> 00:29:48,080
あなたは私の血液を検査のために送りました
数時間前。
465
00:29:48,250 --> 00:29:49,880
バス事故のことは知っていますね。
466
00:29:50,050 --> 00:29:52,820
あなたは入ってくるのを見ました。
システムが圧倒されています。
467
00:29:52,950 --> 00:29:55,820
そして、テスト前に彼が死亡した場合、
私が適合者であることを確認しに来ますか？
468
00:29:55,960 --> 00:29:58,390
あなたの気持ちはわかります
彼には失うものは何もありません...
469
00:29:58,530 --> 00:30:00,930
...しかし、それは私たちの作り方ではありません
病院の方針。
470
00:30:01,060 --> 00:30:05,900
テストは 5 分後に再開される可能性があります
遅い。二。それで大丈夫ですか？
471
00:30:06,030 --> 00:30:08,130
もちろん違います。はっきりさせたのですが…
472
00:30:08,300 --> 00:30:11,270
...血液検査は次のように行う必要があります
ラボの最優先事項です。
473
00:30:11,470 --> 00:30:14,170
彼らはあなたの結果を得るでしょう
できるだけ早く...
474
00:30:14,310 --> 00:30:17,440
...連絡します
そうすればすぐに。
475
00:30:31,490 --> 00:30:36,260
-FBIの特別捜査官レスラー、ナヴァビ。
-何か問題はありますか？
476
00:30:36,400 --> 00:30:39,170
あなたが私たちに指示するならそれはありません
エイドリアン・ショー博士に。
477
00:30:39,300 --> 00:30:40,830
それが誰なのか分かりません。
478
00:30:40,970 --> 00:30:44,240
もしかしたらあなたの船に乗船する令状が出るかもしれない
あなたの記憶を呼び起こします。
479
00:30:44,400 --> 00:30:47,570
-この船にはエイドリアン・ショーはいない。
-それについては見てみましょう。
480
00:30:59,090 --> 00:31:02,620
彼はバス事故で死ぬだろう
研究室の作業が遅れました...
481
00:31:02,990 --> 00:31:05,490
...そして私が探している答え
彼と一緒に死ぬつもりだ。
482
00:31:05,630 --> 00:31:08,430
あなたが誰だったのかについてのいくつかの答え...
483
00:31:09,230 --> 00:31:11,030
...しかし、あなたが誰であるかについては何もありません...
484
00:31:11,200 --> 00:31:13,200
...あるいはあなたは誰になるのか。
485
00:31:15,500 --> 00:31:19,210
確かにあなたの幸福に影響を与えるものは何もありませんが、
私が気にしているのはそれだけです。
486
00:31:19,370 --> 00:31:22,910
-ミス・キーン、一緒に来てください。
-検査結果はありますか？
487
00:31:23,040 --> 00:31:25,140
ライト博士はそれを持っているはずです
数分以内に。
488
00:31:25,280 --> 00:31:29,880
準備するように指示されました
良い結果を期待しての手術。
489
00:31:31,150 --> 00:31:33,190
約束を破っていることはわかっています...
490
00:31:33,920 --> 00:31:35,390
...しかし、これをやらなければなりません。
491
00:31:35,520 --> 00:31:38,390
あなたはしたい。違いがあります。
492
00:31:51,470 --> 00:31:53,970
船全体を捜索したところ、
ショー博士の気配はない。
493
00:31:54,110 --> 00:31:55,980
言ったでしょう、これは客船ではありません。
494
00:31:56,110 --> 00:31:58,510
-ショー博士はいない。
-あなたが何かを隠していることは知っています。
495
00:31:58,650 --> 00:32:00,650
あなたは船内を捜索しました、
荷降ろしが遅れた。
496
00:32:00,980 --> 00:32:04,680
6トンの貨物を受け取り、署名と封印をしました
検査したので他に何もなければ--
497
00:32:05,150 --> 00:32:06,690
レスラー。
498
00:32:22,440 --> 00:32:24,170
これは奇妙に見えますか?
499
00:32:26,670 --> 00:32:28,070
彼を逮捕してください。
500
00:32:28,210 --> 00:32:29,510
これはどこにつながるのでしょうか？
501
00:34:25,660 --> 00:34:27,160
はい。
502
00:34:29,660 --> 00:34:31,760
そこは研究室でした、
彼らは結果を出している。
503
00:34:51,520 --> 00:34:53,350
-大丈夫ですか？
-うん。
504
00:34:54,750 --> 00:34:57,290
ここは一体何なんだ？
505
00:35:08,630 --> 00:35:11,100
手術中だと思ってた。
506
00:35:11,370 --> 00:35:13,140
私はそうでした。
507
00:35:15,640 --> 00:35:17,780
あなたは私の命を救ってくれました。
508
00:35:20,310 --> 00:35:22,250
しようとしました。
509
00:35:25,790 --> 00:35:28,220
合わなかったんですか？
510
00:35:30,420 --> 00:35:31,790
いいえ。
511
00:35:35,700 --> 00:35:39,230
-そうですね。あなたはできる限りのことをしました。
～検査結果～
512
00:35:39,370 --> 00:35:42,170
-いいえ、忘れてください。
-あなたは理解していません。
513
00:35:42,300 --> 00:35:46,370
そう、私たちには相性が合わなかったのです。
すべての父と娘がそうだというわけではありません。
514
00:35:47,640 --> 00:35:50,840
ただ単に相性が合わなかっただけではありません。
515
00:35:54,550 --> 00:35:57,480
テスト結果
別のものを示した。
516
00:36:02,220 --> 00:36:04,360
私はあなたの娘ではありません。
517
00:36:21,770 --> 00:36:23,940
-FBIはどうやって私たちを見つけたのですか？
-わからない。
518
00:36:24,280 --> 00:36:27,280
重要なのはレディントンだ
あなたを船から切り離すことができました。
519
00:36:27,550 --> 00:36:30,250
彼は何を望んでいますか？
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？
520
00:36:31,380 --> 00:36:33,350
エージェント・ナナビ。
521
00:36:34,820 --> 00:36:37,290
-はい。
- 私たちはあなたが何をしているのか知っています。
522
00:36:37,420 --> 00:36:38,930
私はそれを心から疑っています。
523
00:36:39,260 --> 00:36:43,400
-博士。エイドリアン・ショー。あなたは彼女を誘拐したのです。
-私は彼女をあなたから遠ざけました、違いがあります。
524
00:36:43,530 --> 00:36:45,900
私たちは彼女を逮捕していただろう。
あなたは彼女を殺すつもりです。
525
00:36:46,270 --> 00:36:48,700
あなたは本当に魅力的に見えました
先日の夜。
526
00:36:48,830 --> 00:36:50,240
私たちは彼女の研究を見てきました。
527
00:36:50,370 --> 00:36:52,670
何をしますか
あんなに信じられないほどの体型を維持するには？
528
00:36:52,840 --> 00:36:54,940
キャリステニクス、それともジャザサイズ?
529
00:36:55,270 --> 00:36:58,540
遺伝子配列決定技術
彼女が完璧にしようとしているのはCRISPRと呼ばれるものです。
530
00:36:58,680 --> 00:37:00,880
それはあなたのDNAを教えるはずです
自分自身を修復するために。
531
00:37:01,250 --> 00:37:02,820
もしかしたら、私たちはトレーニングパートナーになるべきなのかもしれない。
532
00:37:02,980 --> 00:37:07,450
エイドリアン・ショーは人間を使っていた
カークのような人々を治すための実験。
533
00:37:07,590 --> 00:37:10,890
彼は彼女の研究に資金を提供したり、
あるいは自分自身を治すためにそれを使いたかった。
534
00:37:11,220 --> 00:37:12,590
それで、あなたが最初に彼女のところに行きました。
535
00:37:12,760 --> 00:37:16,330
エイドリアン・ショーは刑務所に行くべきだ
彼女がしたことのために、殺されないでください。
536
00:37:16,500 --> 00:37:18,400
ダンスのクラスでお会いしましょう、サマール。
537
00:37:19,600 --> 00:37:22,000
こんにちは。こんにちは。
538
00:37:22,370 --> 00:37:26,840
彼はすべてを知っています。
どうやってか分かりませんが、彼はそうします。
539
00:37:26,970 --> 00:37:28,810
あなたがソニア・ブルームであることについて...
540
00:37:28,940 --> 00:37:31,640
...逃走中
マシューが殺害された後。
541
00:37:31,780 --> 00:37:33,750
彼はマシューを殺した犯人を見つけた。
542
00:37:33,880 --> 00:37:36,320
彼は自分の死に復讐した
何年も経ってから。
543
00:37:36,680 --> 00:37:38,920
-なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
-博士。ショー。
544
00:37:39,290 --> 00:37:40,890
いわば、船から降りたばかりの状態です。
545
00:37:41,650 --> 00:37:45,560
レイバーン博士、きっと誰かだ
病気なので誰があなたの助けを借りられるでしょうか。
546
00:37:46,260 --> 00:37:48,690
-何？
-さようなら。
547
00:37:49,330 --> 00:37:50,630
お願いします。
548
00:37:54,570 --> 00:37:56,270
あなたはレイモンド・レディントンです。
549
00:37:56,400 --> 00:37:57,870
そしてあなたには私の借金があるのです...
550
00:37:58,000 --> 00:38:00,670
...それは複雑な場所になる可能性があります
であること。
551
00:38:01,410 --> 00:38:02,940
しましょうか？
552
00:38:08,850 --> 00:38:11,920
意味がありません。
DNA検査を見ました。
553
00:38:12,050 --> 00:38:14,550
30年前。明らかに欠陥がありました。
554
00:38:14,690 --> 00:38:16,360
そして彼は私について知っていることは何ですか？
555
00:38:16,520 --> 00:38:18,390
彼はふりをしていませんでした。
556
00:38:18,520 --> 00:38:22,760
彼は自分が私の父親であると信じていました。
私もそうでした。
557
00:38:22,960 --> 00:38:27,670
最初からそうしてほしくなかったのです。
でも、そうしたいと思っているあなたを尊敬します。
558
00:38:27,800 --> 00:38:29,770
そしてこの間ずっと、
レディントンは正しかった。
559
00:38:29,900 --> 00:38:32,710
いいえ、彼は一つ間違っていました。
560
00:38:33,970 --> 00:38:36,780
カークは生きてここから出られることはない。
561
00:39:10,540 --> 00:39:12,510
たった今サインを受け取りました。
562
00:39:13,680 --> 00:39:16,550
全チーム準備完了、5 チームで移動します。
563
00:39:47,450 --> 00:39:50,120
-これは何ですか？
- これは繁盛したビジネスでした...
564
00:39:50,450 --> 00:39:53,520
...製造したもの
偽造タバコ税切手...
565
00:39:53,650 --> 00:39:56,090
...2週間ほど前までは。
566
00:39:56,420 --> 00:40:00,090
税金印紙には莫大な利益があり、
彼らはお金を洗浄する素晴らしい方法です。
567
00:40:00,430 --> 00:40:02,130
その話はまた別の機会にお話したいと思います。
568
00:40:02,460 --> 00:40:06,570
今、差し迫った問題があるのですが、
それにはあなたの助けが必要です。
569
00:40:07,400 --> 00:40:08,430
病気ですか？
570
00:40:09,540 --> 00:40:11,700
あなたには何もわかりません。
571
00:40:19,910 --> 00:40:21,180
何してるの？
572
00:40:21,810 --> 00:40:23,650
そうですね、治療のためにここに来ました。
573
00:40:23,850 --> 00:40:26,190
さて、何ももらえないので…。
574
00:40:26,520 --> 00:40:28,720
ボックスに戻りたいですか？
575
00:40:28,850 --> 00:40:32,090
-彼らはここであなたを快適にしてくれます。
-そのDNA検査は改ざんされました。
576
00:40:32,660 --> 00:40:35,900
-私もそれは間違いだと思いました。
-間違い？それは間違いではありませんでした。いいえ。
577
00:40:36,060 --> 00:40:39,730
-変更されました。レディントン著。
-研究室にテストを再実行してもらいました。
578
00:40:39,870 --> 00:40:41,430
同じように戻ってきました。
579
00:40:41,600 --> 00:40:44,700
はい、次のように見せるために
あなたは私の娘ではありません。
580
00:40:44,870 --> 00:40:48,010
彼はあなたが私を救いたいと思っていることを知っていました、
それで彼は全力を尽くしました...
581
00:40:48,140 --> 00:40:51,610
・・・それを防ぐためです。でも彼は行かない
それを防ぐために、聞こえますか？
582
00:40:51,740 --> 00:40:53,150
ここでは死にません。
583
00:40:53,480 --> 00:40:55,110
あなたは私を救ってくれるのよ、マーシャ。
584
00:40:55,450 --> 00:40:57,750
あなたは私を救ってくれるのよ、マーシャ。
585
00:40:58,120 --> 00:40:59,920
助けてください、マーシャ。
586
00:41:02,790 --> 00:41:04,890
-はい。
-テストを操作しましたか？
587
00:41:05,160 --> 00:41:08,030
-あなたは何について話しているのですか？
-カークの DNA 証拠を示したところです...
588
00:41:08,160 --> 00:41:10,860
...彼は私の父親ではありません、
そして彼はあなたがテストを偽造したと非難します。
589
00:41:11,030 --> 00:41:13,100
-病院から出てください。
-話題を変えないでください。
590
00:41:13,230 --> 00:41:15,970
私が興味を持っている唯一の主題
あなたの安全です。
591
00:41:16,100 --> 00:41:18,000
これまでのところ安全性は保証されています...
592
00:41:18,140 --> 00:41:20,870
...アレクサンダー・カークがあなたを信じたからです
彼の娘になるために。
593
00:41:21,010 --> 00:41:22,240
彼は今、あなたがそうではないことを知っています。
594
00:41:23,640 --> 00:41:28,550
彼は連邦保安官の監視下にある
あらゆる入り口。彼は何をするつもりですか？
595
00:41:28,680 --> 00:41:32,020
彼が何をしないのか教えてあげる。
彼はその病院で一人で死ぬことはないだろう。
596
00:41:32,150 --> 00:41:34,850
約束します、
計画はすでに動き出している。
597
00:41:36,590 --> 00:41:40,090
カークのすべてのリソース
実を結ぶことになるだろう。
598
00:41:40,630 --> 00:41:42,700
あらゆる角度が計算されています...
599
00:41:42,860 --> 00:41:45,800
...あらゆる障害を考慮
そして説明されました。
600
00:41:45,930 --> 00:41:48,030
男たちが来ています、エリザベス。
601
00:41:48,170 --> 00:41:51,840
あらゆる生き物を殺す男たち
それは彼らの邪魔になります。
602
00:41:51,970 --> 00:41:55,110
ハロルドに伝えて、それからあなたも
その病院から出てください。
603
00:42:18,200 --> 00:42:19,970
我々は所定の位置にいます。準備はできています。